Come si calcola il costo di una traduzione? Quali sono le unità di misura per calcolare il prezzo di una traduzione? Nonostante a prima vista una traduzione possa sembrare un servizio “semplice” rispetto ad altri, davvero pochi sanno quali sono le unità di misura della traduzione e come potere valutare se un fornitore ha un …
![Storia della traduzione [Età Antica]](https://www.lionspeech.com/lionsroar/wp-content/webp-express/webp-images/uploads/2020/06/traduzione-eta-antica.jpg.webp)
Quando è nata la traduzione? La PRIMA TRADUZIONE DELLA STORIA, eseguita addirittura prima che venisse fondata la Lionspeech, pare che sia quella del primissimo poema epico dell’umanità giunto a noi, in seguito denominato Epopea di Gilgameš (è l’epopea classica babilonese). Si tratta appunto di un’epopea babilonese il cui nucleo principale risale ad antichi racconti mitologici …
Perché le traduzioni dovrebbero essere così importanti per imprenditori e liberi professionisti? Quale immagine vuoi davvero trasmettere ai tuoi clienti? Che tu sia un amministratore di condominio, un avvocato, un decoratore o un imprenditore e libero professionista in qualsiasi campo, avere un curriculum o un profilo in un’altra lingua, ad esempio l’inglese, ti aiuta a …
Traduzioni per imprenditori e liberi professionisti Leggi tutto »
Cos’è una traduzione tecnica? Esistono diversi tipi di traduzioni tecniche? La traduzione un sito web o di un documento legale può essere considerata “tecnica“? A volte tendiamo ad usare impropriamente alcuni termini ed è proprio per questo che in questo video cerco di spiegare esattamente il significato di “traduzione tecnica” e come si declina in …
Hai mai pensato di “dare voce” ai tuoi video, ai tuoi webinar e ai tuoi corsi di formazione? In quale lingua? In tutte quelle che vuoi naturalmente! Sfruttare i video per diventare internazionali è uno degli strumenti più potenti per raggiungere un ampio pubblico giocando su immagini e suono. In questo esempio il titolare di …
Lionspeaky food – I tuoi piatti in tutte le lingue! Leggi tutto »
Una traduzione legale, che sia giurata o solo certificata tramite timbro dell’Agenzia di traduzioni, richiede dei processi molto delicati, tra i quali appunto il giuramento, tramite il quale la società giurante o il singolo professionista si assume la responsabilità civile e penale di quanto tradotto. Per non parlare della terminologia specifica burocratica che solo un …
Traduzioni legali e giurate – Sai davvero tutto? Leggi tutto »
Traduzioni, interpretariato, corsi? A volte sembrano parole che non ci toccano, ma QUALSIASI cosa ci circondi è spesso una traduzione, dal manuale di istruzioni al bugiardino di un farmaco! Senza traduzioni non è possibile vivere e questa intervista con Radio International svela tanti luoghi comuni che stravolgono la mentalità comune in ambito linguistico. Un ringraziamento …
Radio International scopre il mondo delle lingue Leggi tutto »
In ambito medico la trasposizione di un testo è di estrema importanza, addirittura in alcuni casi di importanza VITALE! È dunque giusto affidarsi a professionisti in traduzioni mediche, che conoscano la terminologia specifica e sappiano trasporre in un’altra lingua i termini medici corretti. Come fare a valutare la persona giusta e l’azienda a cui affidare …
L’articolo 56 del DL Cura Italia mette in pausa diverse scadenze che riguardano Mutui e altri Finanziamenti rateali, tra queste anche la misura Nuova Sabatini che incentiva l’acquisto di beni strumentali nuovi. Cos’è la Nuova Sabatini La misura Nuova Sabatini, anche detta “Beni Strumentali“, incentiva le imprese nell’acquisto di beni strumentali nuovi, ovvero macchinari, impianti e attrezzature di …
Nuova Sabatini: Sospensione delle rate fino al 30.09.2020 Leggi tutto »
L’articolo 56 del DL Cura Italia mette in pausa diverse scadenze che riguardano Mutui e altri Finanziamenti rateali, tra queste anche la misura Nuova Sabatini che incentiva l’acquisto di beni strumentali nuovi. Cos’è la Nuova Sabatini La misura Nuova Sabatini, anche detta “Beni Strumentali“, incentiva le imprese nell’acquisto di beni strumentali nuovi, ovvero macchinari, impianti e attrezzature di …
Nuova Sabatini: Sospensione delle rate fino al 30.09.2020 Leggi tutto »
