Juristische und Beglaubigte Übersetzungen

Juristische und beglaubigte Übersetzungen sind ein Muss für jeden, der in der Welt unterwegs ist.

Wenn Sie fremd in Italien, ein Anwalt oder ein Notar sind, der sich häufig mit internationalem Handel befasst oder Sie sich im Ausland niederlassen möchten, werden von Ihnensicherlich Übersetzungen von Rechtsdokumenten, Urkunden, Zeugnissen, Ausweisen, Lizenzen, Verträgen, Strafregisterauszügen und vieles mehr verlangt.

Diese Aufgabe ist nicht immer einfach, auch weil in vielen Ländern, wie z. B. in Australien und in Brasilien, ein vereidigter Übersetzer zur Beglaubigung und Legalisierung dieser Dokumente benötigt wird.

Wir vom Übersetzungs- und Dolmetschbüro Lionspeech sind uns dieser Schwierigkeiten bewusst und bieten beglaubigte, beeidigte und legalisierte Übersetzungen und bei Bedarf einen Apostillendienst an, damit Ihre Dokumente im In- oder Ausland rechtsgültig sind.

Wir sind in der Lage, rechtsgültige und juristische Übersetzungen auf die bestmögliche Weise anzufertigen, wie z. B:

Rechtsakte und notarielle Urkunden (Notariatsurkunden, Eigentumsübertragungen, Immobilien- und Fahrzeugangelegenheiten);
Meldedokumente (Personalausweise, Strafregisterauszüge, Aufenthaltserlaubnisse);
Dokumente, die für die Familienzusammenführung oder Legalisierung ausländischer Arbeitnehmer in Italien erforderlich sind;
Führerscheine, Zulassungsbescheinigungen, Kraftfahrzeugscheine;
Zeugnisse und Qualifikationsbescheinigungen.

Sie können sich daher an uns wenden, wenn Sie juristische Übersetzungen benötigen. Wir kennen die verschiedenen Länder und die Verfahren, die in den einzelnen Staaten einzuhalten sind.

Für weitere Informationen können Sie unseren Artikel über juristische und beglaubigte Übersetzungen lesen, oder den Ansprechpartner in Ihrer Nähe anrufen, den Sie im Abschnitt Kontakte finden.