Traducciones juradas

Traducciones legales y juradas Lionspeech

Traducciones legales y juradas

Aseveración, legalización y apostillado. Términos peliagudos que a menudo confunden a quien solicita traducciones legales o traducciones juradas. El objetivo de este artículo es precisamente el de aclarar el proceso en el que se basa una traducción legal. La aseveración, que en Italia consiste en un juramento en los tribunales para validar la traducción de …

Traducciones legales y juradas Continúa leyendo »

Las traducciones técnicas Lionspeech

Las traducciones técnicas

Cuando se habla de traducciones técnicas, lo que, por lo común, se entiende es una traducción científica, repleta de términos complejos o sectoriales.De lo que no solemos percatarnos, sin embargo, es que casi cualquier traducción puede ser considerada «técnica», como ocurre con un sitio web que habla de moda o la localización de programas informáticos, …

Las traducciones técnicas Continúa leyendo »